Metalhead in your native leanguage...

[lunaboy]

Huh.As I see here are a lot of people from around the globe and Im really curious how sounds a word METALHEAD in your native language ;) ... In Lithuanian it sounds something like that ;) ... METALISTAS ... :devil:

[Mr. Lapin Kulta]

Well in Swedish there isn't really an "official" word for metalhead. I think the closest is hårdrockare (hardrocker) :) Metallskalle could work as well, as it is a direct translation of the word.

[Skog]

Actually it would be "Metallkopf" but I never noticed anybody using this word. If one's a metalhead, then he's a "Metaller" (you can pronounce this both English and German).

[Xargash]

Direct translation would be 'metallipää', but i have heard that used very rarely also. Most common term is probably 'hevari', which is used about everyone who listens a bit heavier music (or looks like it).

[Reno]

Well, here it's Metalhead but that goes without saying :)

[Oksana]

Taip taip, žinoma, kad METALISTAS :D na gal dar METALIŪGA

[lunaboy]

ha ha Lithuanian language rocks :D

SINGULAR
nominative METALISTAS
genitive METALISTO
dative METALISTUI
accusative METALISTĄ
instrumental METALISTU
locative (would mean "inside the metalhead", so I can't imagine it being used, but theoretically this word exists) METALISTE
vocative METALISTE

PLURAL
nominative METALISTAI
genitive METALISTŲ
dative METALISTAMS
accusative METALISTUS
instrumental METALISTAIS
locative METALISTUOSE
vocative METALISTAI

[Agony Of Fallen Grace]

Rockero!

[Bruno-Dissection]

Metaleiro. PORRA! =P

[Lazarus]

Even though my first language is English I still know enouhg of my mother language, so I'm thinking metahead in Welsh is:

Metelcopa

[Death]

here, METALER

[Warheart]

Yup, Metalhead here

Wish it was something more interesting :D

[Agony Of Fallen Grace]

yes yes,but Original lol

[Lazarus]

@Warheart: technically there must be a Scottish way to say it, but the language has all but died out hasn't it? Wasn't it a form of Gaelic that was also used by the Irish? If so then there must be a Gaelic way of saying metalhead. Then that would be true Celtic Metal! :Unholy:

[Zaragil]

Metalac - which is the same word we use for workers in metal industry :)

[Nemesis_lxix]

The Greek term is "Metalas" but most people use metalhead !

[Oksana]

The Greek term is "Metalas" but most people use metalhead !

lol "METALAS" in Lithuanian means both metal and metal music.

[Eagle'sClaw]

I think I like "Metaller" the best, so far.

[ash]

Metalleux in french.

[+slayer+]

Metalowiec (or just Metal ) ;)

[Rakothurz]

In spanish it would be "cabeza de Metal", if we translate it literally, but the used term is metalero. Also, in spanis metal does mean metal music and metal, the thing.